Hyraulic oil cooler